庫勒克是德國的大鋼琴家，有一次被富翁白林克請去吃飯。白林克過去是個鞋匠。進餐完畢，主人要求客人彈支曲子，庫勒克隻好從命。
不久，音樂家也邀請白林克來吃飯。飯後，他捧出一雙舊靴來。富翁感到很奇怪，庫勒克說：“上次你請我，是為了聽曲子；今天我請你，是為了補靴子。”
加州的一個小鎮發生了一宗銀行搶案，搶匪才剛剛把錢藏好，就被警長逮捕了。由於搶匪是從太平洋的那一邊偷渡過來的，又不會講英文，警長隻好去請麥克阿＄來當翻譯。
經過一陣疲勞轟炸式的拷問，搶匪堅持不肯說出錢藏在那裡。沒辦法，警長隻好扮起黑臉，咆哮地叫麥克阿＄告訴搶匪：“再不說，把他斃了！”麥克阿＄忠實地把警長的意思傳達出去。大概翻譯得太好了，搶匪嚇得語無倫次：“錢在鎮中央的井裡，求你叫他饒我一命。”
麥克阿＄轉過頭來，神情凝重地告訴警長：“這小子有種，寧死不招。他叫你斃了他吧。”
英格蘭國王威廉二世（1027一1087年）指揮軍隊攻進英格蘭東南的
佩文西時，不慎被絆了一下跌倒在地。手下人大驚失色，認為這是不祥之
兆。可威廉很快就站了起來，高高舉起沾滿泥上的雙手，大聲喊道：“感
謝上帝，賜予我應有的王國，英格蘭的國土在我的手中！”
有個牧師病了，臨時請了一位以其沒完沒了的講道而聞名的牧師來代替他。當
他在講壇上站定，發現包括唱詩班在內的一共隻來了10個信徒時，心中頗為惱怒。
事後他向那教堂執事抱怨說：“來的人實在太少，難道事先沒有通知說我要來麼？”
“沒有。”那執事回答說，“可能是消息泄露出去了。”
某老師在給學生上課，外面是西部開發大會正在進行。學生們都想出去看熱鬧，老師不許。學生隻好乖乖上自習。老師站在後面監督著學生，突然，一聲炮響，後排學生起身往窗外望，說道：“這麼快就要放煙花啦。”又有學生說：“好象還沒了，但就是聽到了有炮聲。”這時，後面的學生聞到臭味.....一學生笑對老師說：“老師，你打響了西部開發的第一炮哦。”
丈夫：“親愛的，你這次出差，我想你都要想瘋了！”
妻子：“瞧你，我不過才走了四天。”
丈夫：“可是，整整四天我都沒有找到錢箱的鑰匙！！”
某日在保徜球館內：
air：有沒有打火機？
ken：打火雞？連個X都打不出了？那有什麼火雞？
一位女士為她的車裡裝了一套智能收音機，這個收音機可以根據她的說話自動調整到合適的頻道。“貝多芬。”女士一邊開車一邊說，很快她就聽到了《命運》。
“麥當娜。”很快她就聽到了《阿根廷別為我哭泣》。
她對這套裝置非常滿意，於是開車出去兜風。車子開到一半，路過一個十字路口，前面綠燈變亮，她剛要開過去，就見旁邊一輛車一下子超過她，飛馳而去。
“不長眼睛的白痴！”她恨恨地罵到，很快收音機裡開始播放一個男人的聲音：“女士們、先生們，歡迎你們來到白宮與我共進晚餐！”
從前有一個地主，很愛吃雞，佃戶租種他家的田，光交租不行，
還得先送一隻雞給他。
有一個叫張三的佃戶，年終去給地主交租，並佃第二年的田。
去時，他把一隻雞裝在袋子裡，交完租，便向地主說起第二年佃田
的事，地主見他兩手空空，便兩眼朝天地說：“此田不予張三種。”
張三明白這句話的意思，立刻從袋子裡把雞拿了出來。地主見
了雞，馬上改口說：“不予張三卻予誰？”
張三說：“你的話變得好快呵！”
地主答道：“方才那句話是‘無稽（雞）之談’，此刻這句話是‘見
機（雞）而作’。”
巴克老爹坐在公園的長椅上休息，有個小孩站在他旁邊很久，一直不走，巴克很奇怪，就問：“小天使，你為什麼老站在這裡？”
小孩說：“這長椅剛刷過油漆，我想看看你站起來以後是什麼樣子。
没有评论:
发表评论