美國一頑固的教授看不慣時下年輕人的愛情觀，在女子高中上發表言論：「最近有篇報導，美國的成年女性有90%不是處女，總統先生對這種事實感到不可思議，因此寄信給其他10%保有處女之身的女性。各位女同學，你們知道總統信中寫些什麼嗎？」大家都搖頭說不知道。「真的你們都不知道！」教授說：「那麼，你們都沒有收到信了。」
一對愛侶到海邊渡假，女孩不太會游泳，男孩為了准備吃的讓女孩一個人帶著救生圈下水。並囑咐說：“你把救生圈放一小段距離後追上了再放。”女孩自信的下水了，當天海風很大，女孩的救生圈被風吹跑了，嚇的她手忙腳亂，並大呼男孩名字叫：“救命。”隻見岸上的男孩一邊跑一邊脫著衣服連鞋子都沒來的急脫就跳下水了，他拼命的游到女孩身邊，女孩當時感動的伸出了手，可男孩到她身邊卻說：“你堅持住，我去幫你把救生圈追回來。”說完就拼命的游向救生圈。女孩失望的閉上了眼睛。結果女孩被好心人救起來了，而男孩也沒落空，他把救生圈給救回來了。
丈夫：“明天上午，你把家裡的衛生好好搞一下。”
妻子：“干嘛？”
丈夫：“明天‘三八’婦女節，你們不是放假半天嗎?”
妻子：“婦女節不是勞動節，國家規定我們休息，我不干！”
丈夫：“你敢！國家規定你們不上班，沒規定你們回家不干活。”
這是我們這次英文的期末考題：請把這個試題用正確的英文做出敘述。
英文翻譯|中文原文
Onecarcome.一台車過來.
Onecargo. 另一台車要走.
Onecarnoba.其中一台沒按喇叭.
Onecarnostop.另外一台沒有踩煞車.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!兩台車撞得很慘!
PleasecallO-E-O-Ecome.請派救護車來.
接吻的定義 (不同學科的教授用不同的方式去定義)
代數學教授：接吻是不將兩者除以任何東西，不將其分割開來。
幾何學教授：接吻是兩條直線間最短的距離。
物理學教授：接吻是由於心的膨脹造成嘴的收縮。
動物學教授：接吻是雌雄異體的唾液細菌交換。
生理學教授：接吻是兩塊口輪匝肌在收縮狀態時並置在一起。
會計學教授：接吻是一種信用貸款，因為返還時有利潤可圖。
經濟學教授：接吻是一種需求高於供給的東西
統計學教授：接吻是一項在生命力統計是36-24-36時發生機率較高時。
心理學教授：接吻是口腔期滯留現象。
工程學教授：接吻是什麼?
哲學教授：吻是小孩的煩擾，年輕人的狂喜，及老人的尊崇。
英語教授：吻是常用來當作連接詞的名詞，這樣的用法雖然常用,
但不適當；被說時它常是復數，且適用於所有地方。
電子學教授：接吻是正電子和負電子的相互吸引
運輸學教授：是把愛意由甲地運輸到乙地.產生某些程度的回饋(feedback)
法律學教授：接吻是一種行為人與相對人間的明示意思表示
經濟學教授：接吻是市場供需曲線交於同一點
會計學教授：借接吻，貸接吻，借貸平衡
數學教授：兩人接吻時，是一加一等於二，二除二等於一，合而一體
生理科教授：接吻就是將兩個人體內的病毒互相的交流
解剖科教授：接吻就是讓你互相了解口腔內的結構
公衛學教授：接吻對於公共衛生習慣來說是一種不好的習慣
有機學教授：將一個舌頭放入一個口腔之中,會化合出愛意的機轉
該死，又迷路了。
我轉動方向盤倒車，坐在後排的衛局長和思秘書毫不理會我的氣憤情緒，兩人在後座上聊得正歡，巴不得這條路無止境地延長下去。下午我們三個人出差辦完事，思秘書不知從哪裡打聽到這附近有一棵許願樹，建議過來游玩許願。街邊買來的盜版地圖印得不清不楚，我們非但沒找到許願樹，還把方向也迷失了。
終於在一個三岔路口，我們找到一個養蜂人問路。
“你們的地圖畫錯了，難怪找不到，我賣給你們一張，三塊錢。”那養蜂人朝我笑，一張老臉皺得象朵干枯花。我隱隱有種受騙的感覺，但為了能離開這個迷魂陣，還是遞給她三塊錢。老人把一張殘破報紙塞到我手裡，上面用粗鉛筆畫了幾條表示道路的線條。“你們要去許願啊，記住，正的不靈反的靈，你們許什麼願望都要反過來說。”她討好的笑笑，露出發黃的門牙。
“為什麼？”思秘書探出頭來問。“你沒聽說嗎？去年那棵樹旁邊的湖裡淹死人了，聽說那個死人魂魄不散，寄住在願望樹上。”老人解釋。“真可怕。”思秘書嚇得臉都白了。“你要是害怕，我們就不去了。”衛局長善於察言觀色馬上討好她說。
我開車，順著老人的地圖指引駛向市區。後坐的兩個人不再說話，我從後視鏡中看到衛局長緊緊握著思秘書的手，一下把她摟在懷裡，我趕緊把目光移開假裝什麼也沒看見，根據多年的經驗，我知道接下來會有一些兒童不宜的事情發生。
天色陰沉下來，過不了一個小時，黑夜即將來臨。“快看，那是什麼？”我突然發現前面矗立著一棵很高大的樹，筆直地立在深藍色的湖邊。“許願樹。”思秘書叫道。“我們不是回市區嗎？怎麼開到這來了。”衛局長也吃了一驚。
汽車在樹下停住。我跳下車，一種莫名的恐懼向我襲來，我想他們兩個也感覺到了，思秘書露出個比哭還難看的笑容，說：“可能它希望我們許個願才離開。”“那我們就許個願吧。我不要永遠有錢。”衛局長說道。“我不要永遠美麗。”思秘書說完把目光轉向我。“我要永遠留在這裡。”我說。
汽車又開動了。我默默祈求心願成真，盡快離開這裡。衛局長坐在我身旁，仔細研究老人給的那份地圖，要是明天趕不回去，有幾份合同就沒法簽了。他問：“思秘書，我們的火車是上午10點開嗎？”“你怎麼問我，票不是在你那兒嗎？”思秘書反問他。他這才想起票在自己的錢夾裡，摸摸皮包卻怎麼也找不到錢夾。這下我們都慌了神，我打開車內燈，他們兩個人把每個小角落都翻個了遍還是沒找著。衛局長擦擦鼻頭的汗，“剛才還在的，怎麼一下就不見了。”
“難道掉在車外了？”思秘書問，她的俏臉蛋剎時變得鐵青。下午衛局長一直坐在車裡，隻在許願樹下離開過汽車。我把車停在路邊。“為什麼停車？”思秘書神經質地叫起來。我說：“我不想浪費汽油。”把頭轉向衛局長，“我們現在是回去找錢包還是繼續往前開？”“讓我想一下。”他點燃一支煙用力吸。車票丟了沒關系，可錢包裡有一張銀行卡是這次出差人家送給他的，裡面有十幾萬人民幣，說什麼也得找回來。但那棵許願樹實在很邪門，搞不好會惡鬼纏身。
就在這時，車內燈“吡咝”閃了一下。思秘書嚇得直嚷嚷快開車。“吵什麼？電路接觸不良，有什麼好怕的？”衛局長吼道，好象故意跟她唱反調，叫我把車開回許願樹那兒。“我不回去，那裡有鬼。”思秘書大叫。“不回去，那你下車在這裡等我們。”衛局長示意我停車讓她下去。
外面月光暗淡，樹影迷亂，偶爾能聽到輕微地不知名動物跑動的聲音。思秘書怕得要命，哪裡敢下車？她伏在後座上嗚嗚地哭。我調轉車頭，向許願樹駛去。回程用去十分鐘時間，誰也沒說話。到了樹下，我和衛局長打著火機，找了半晌也沒見錢包蹤影。樹葉沙沙響，我扭了扭發酸的脖子，向樹上望去，隻見許願樹上陰影重迭，好象有一片裙子似的東西在飄搖。我忍不住定定看著那東西，猜想那是不是真的。要是真的就太恐怖了，我越看越覺得有個女人挂在上面。突然肩頭被人拍了一下。
“我們回去吧。”衛局長說。“啊。”我禁不住大叫。“你怎麼了？”他問。“你剛才拍我，嚇了我一跳。”我說。我們倆回到車內。思秘書膽顫心驚地問：“剛才你看見什麼了？為什麼要叫？”我沒好氣地說我見鬼了。沒想到這句黑幽默又引得她低聲哭泣起來。
我們回城區，預計一個多個小時的路程，走到天黑黑還是沒能離開這片樹林。思秘書的神經幾乎崩潰了，大概是受剌激過了頭，她雙手抓著車門，朝窗外大喊大叫，招喚她聽說過的所有神仙來保佑她。我們都由著她喊，在死寂的樹林子裡，她的聲音可以傳得很遠，說不定會吸引當地居民來解救我們。現在就算那個養蜂人出價100元賣地圖，我也會毫不遲疑的掏錢。我們希望在路上能遇見什麼人，更懼怕遇見不是人的東西。
一隻野貓猛地竄過公路。我本能地避開它。車子開到路邊，速度很快，幾叢樹葉刷刷打在車身上，思秘書躲閃不及，臉上被抽出幾道血痕。她又找到新的理由哭起來。剛開始我沒放在心上，後來聽她嚷嚷說痒，回頭看去，隻見她的臉腫得象豬頭一樣。“可能是皮膚過敏。”衛局長判斷。“不是的，是許願樹在做怪。是那個鬼魂纏上我們了。”她不住地抓臉，一道道血痕浮現，使她變得異常恐怖。看著她的怪臉，我有一種想極力擺脫她把她丟下車的強烈欲望。衛局長的眼神也和我一樣，雖然這個女人幾個小時前還美得讓他想入非非，可眼下她實在太詭異了，也許真的被溺死鬼纏上身。
在一個拐角處，我停住車。“為什麼停車？”思秘書在後面掐著我的肩膀猛搖。“沒有汽油了。”我說，用力掙開她的手。“那我們怎麼辦？我不想死在這裡。”她又轉過身想抱住衛局長。沒想到他象避麻風病人一樣躲開她。“我們下車吧。也許附近有人家。”他說。我心知肚明，答道：“好象我剛才看到遠遠的一點燈光。我們去看看。”“我不下去。”思秘書縮在座位上發抖。“不去你就留在這裡，看那個鬼會不會來找你。“衛局長嚇她。果然，她馬上從車上跳了下來跟著我們。我們兩個人走得飛快，她穿著高跟鞋，走不了多遠就摔了一跤，我們好似得了信號，同時沖向汽車，關上門，我發動引擎。
“你們這兩個騙子，不得好死。”她扑到車門上破口大罵，又拚命拉住車窗玻璃，見我們是死了心地拋下她，於是破口大罵：“別以為你們走得出去，陳司機，你忘了你的願望了嗎？你永遠也別想離開這裡。”她的身影消失在黑暗裡，幾分鐘之後連呼叫聲也聽不到了。
車內一片寂靜。我盯著前路，腦袋裡轟轟烈烈回蕩著她最後說出的幾個字，心想我就不信這個邪。“唉。”衛局長嘆了一口氣。“你還好吧？”我問。“我有點想吐，你停車。”他說。我停下車。他打開門說想呼吸些新鮮空氣，下了車，逃也似地鑽進了樹林裡。看來思秘書的話對他產生了作用。
好吧。就剩我了。我咬咬牙，發動引擎。汽車再度向前急駛。我真笨，怎麼早沒發現呢？密密麻麻的樹林上架著電線，公路是縱橫交錯的，電線卻隻有那麼幾根，我隻要沿著電線走就可以闖出這個迷魂陣了。我大罵自己遲鈍，又為這個新發現鼓舞著，加大馬力向前路沖去。
黑鴉鴉的樹木漸漸變矮，路的兩旁出現了我印象中沒有見過的長茅野草，那麼，我是闖出來了。我大笑，一時間眼淚迷糊了視線。我抹去淚水，突然看見電線斷了，最後一根電杆木佇立在那裡，頂端空無一物，那是一根廢棄的電杆木。我的心好象一瞬間停止了跳動，想剎住車，可已經來不及了，汽車碾過長茅草地，象一匹脫缰的野馬，沖進湖裡。
湖邊有一棵許願樹。
有一個婦人，她孩子長得特別丑，一天，她抱著孩子坐公共汽車。司機說：啊！我從沒見過這麼丑的孩子！婦人很不高興，到後排找個位置坐了下來，一個男士問：你怎麼了。婦人說：那司機侮辱我。那男士氣憤得說：你去找他算帳去，我來替你抱這隻猴子……
男：“先生，現在我正式向您的女兒求婚，請您同意，好嗎？”
父：“像這種事，你應該跟我妻子談。”
男：“噢，不！先生，想娶一個女人，目前隻想娶您的女兒。”
老虎欲捕食猴子，猴子說：“我身子小，沒有肉，不夠你吃。前面山上有一個大獸，可以讓你飽餐一頓，我帶你去。”一同來到前山，一隻大梅花鹿見了，知道老虎想吃它，就大喝一聲：“你這小猢獼，說了送給我十二張虎皮，今天才拿一張來，還有十一張呢？”虎大吃一驚，急忙逃跑，嘴裡罵道：“這小猢獼太可惡了，竟然拐騙我來抵舊帳！”
在百貨公司的玩具櫃前,小兒子吵著要父親為他買一大喇叭.父親皺著眉說:"恐怕你吹起喇叭來,鬧得我頭痛.""爸爸,不會的,我等你睡覺的時候才吹."
没有评论:
发表评论