老處女甲：想到我年輕的時候，我真恨死了。
老處女乙：發生了什麼事情了嗎？
老處女甲：就是因為什麼事都不曾發生過。
甲：“你要拒絕先生的求歡，卻不便明講，你會如何暗示他？”
乙：“告訴他，我想‘洗手’。”
前天晚上我加完班，緊趕慢趕坐上了末班地鐵，空蕩蕩的車廂裡沒幾個人。我剛坐下，一個衣冠不整的中年男人就湊了過來，我戒備地看了他一眼，發現他也正冷冷地盯著我看。
我瞪了他一眼，他卻迎著我的目光湊得更近，然後似笑非笑地對我說：“上個月郊區的一條小河裡發現了一具無頭女尸，你知道是誰殺的嗎？”我一聽，心跳驟然加速。見我一副驚疑的樣子，他又說：“前兩天，火車站有幾個外地旅客被一伙人持刀亂砍，你知道是誰干的嗎？”我結結巴巴地回答：“不......不知道......”最近瘋狂一時的“斧頭幫”你總聽說過吧？“他的聲音越來越低，同時一隻手向隨身斜背著的一個大包裡伸去。這下我真嚇著了，忙把手插進褲兜攥緊了錢包，同時一邊估量他那個包裡能不能放得下一把斧頭，一邊在做心理斗爭：是現在就喊救命，還是等呆會兒車一到站就馬上跳出去？還沒等我做出決定，他就變戲法似的從包裡。。。。。。
拿出一沓報紙，換上一副笑臉說：“買一張今天最新出的法制新聞報吧,看完你就都知道了。”
導游對旅游者說：“你們大家的車票都是去基輔的，可這趟火車是去哈爾科夫的。”“是嗎？你們的司機常出這樣的錯嗎？”
在一個聖誕夜裡，湯姆的父母卻還在工作，小湯姆孤零零的一個人在家。突然有一陣急促的敲門聲，小湯姆很奇怪，這麼晚了誰還來呀？他跑到門口，打開了門，可是外面一個人也沒有，小湯姆更奇怪了，誰呀？惡作劇？討厭！正要把門關上時，他看見了地上的蝸牛，這時蝸牛說：“請你給我一袋餅干！”湯姆很生氣，你打擾我還要我給你餅干？想到這裡，他一腳把蝸牛踢到花園裡，隨後關上了門。
8年後，又是在一個聖誕夜裡，湯姆的父母卻還在工作，湯姆孤零零的一個人在家，這是湯姆想起了從前那隻蝸牛。突然有一陣急促的敲門聲，湯姆跑去開門，沒有人，他低頭看見了那隻蝸牛，他剛想說：“你要吃餅干嗎？我幫你去拿！”蝸牛先說話了：“你干嗎踢我？”
海明威住在美國某州時，適逢這個州競選州長。有一個參加竟選的議員知道海明威很有聲望，想請海明威替他寫一篇頌揚文章，幫他多拉一些選票；當他向海明威提出這一要求時，海明威一口答應翌日將派人送去。
第二天清早，議員高興地收到了海明威送來的一封信，拆開來一看。
裡面套著的是海明威的太太寫給海明威的一封信。
議員以為是海明威匆忙弄錯了，便把原件退回，順便又寫了一張便條請海明威幫忙。
不一會兒，海明威又送來第二封信，議員打開一看，竟是一張遺囑。
於是，他就親自找海明威想問一問究竟。
海明威無可奈何地說：“我家裡除了情書以外．隻有遺囑了，你還能叫我拿什麼東西給你呢？”
有女友信自遠方來，不亦樂乎！
周曰早的五公裡長跑因一場大雨而取消，不亦樂乎！
坐在飯桌前發現自已盤子裡的包子多了一個，不亦樂乎！
深色的軍裝穿在身上一個月未洗，省時間以省肥皂，不亦樂乎！
大汗淋漓之際沖個涼水澡，不亦樂乎！
坐下開會不久，主持人的CALL機響起，會不得不散，不亦樂乎！
評選先進採取不記名投票的方式，不得罪人也保全了自已，不亦樂乎！
班務會發揚民主，將腹內的意見一掃而光，不亦樂乎！
偶爾將班長亂丟的皮帶藏匿一下，看著他急得要跳樓的樣子，不亦樂乎！
聚會分餐，我們九人制的班分到了十人制的一份，不亦樂乎！
宿舍在六樓通風且無蚊虫，不亦樂乎！
有幸與女學員合唱一曲流行歌曲，不亦樂乎！
節假日組織燒烤活動，不亦樂乎！
女友來信曰又被數男生圍而求之，心下著急，不亦苦乎！
室外長跑取消，卻改為室內俯臥撐訓練，不亦苦乎！
多了一個包子卻少了一個饅頭的早餐終究沒吃飽，不亦苦乎！
軍裝散出的酸味讓大家避我而遠之，不亦苦乎！
涼水澡後鼻涕眼淚全下來，得病擋不住，不亦苦乎！
散會後各小組自行討論，還要上交五千字的報告，不亦苦乎！
先進評選我落選，蓋因總做老好人，不亦苦乎！
眾戰友指責我不是提意見而是發牢騷，不亦苦乎！
待到班長找到皮帶，和顏悅色地讓我去打掃廁所，不亦苦乎！
仔細研究才發現不能把十人制的飯菜平均分給九人，不亦苦乎！
每日上下樓費大力，唱著“腿太軟”挪進寢室門，不亦苦乎！
走下唱台便被取笑為“想開葷的癩蛤蟆”，不亦苦乎！
燒後一個月的津貼全扣除，不亦苦乎！
有人參觀瘋人院時，見一瘋子把自己懸在房梁上，還發出“哈
哈”的怪笑聲，便問另一個瘋子：“他干嘛要這樣！”
“他把自己當成吊燈了。”
“咳，你們醫院也真不負責，為什麼不提醒他，讓他下來呢？”
“那怎麼成，他要是下來了，沒了吊燈，四周不成了漆黑一片
了嗎？”
某盜版光碟
-Are you serious?(你是認真的嗎?)
-No,I'm kidding.(不,我開玩笑的.)
電影上的翻譯:
-你是席拉瑞絲嗎?
-不,我是凱丁..
工作是否蒸蒸日上？現在我正在奮不顧身、耍猴玩命地學習。
老師表揚了我的豐功偉績，我聽了之後沾沾自喜。您批評我愛濫用詞語，
我一定前功盡棄，卷土重來。祝爸爸萬古長存！
您的首屈一指的小兒子，寶寶。
没有评论:
发表评论