瑞士某人給居住東柏林的親戚寫信，信尾不放心地囑咐道：“聽說你們那裡檢查制度很嚴，盼你安全收信並及早回復。”
過了一段時候以後，信又退到寄信人手中，上邊附了一張條子：“此信有中傷民主共和國的內容，不予投遞。另外，我國並無檢查制度。”
有個丈夫跟太太親熱，撫摸著太太，很有情趣低地贊美著：“你的皮膚摸起來真細，絕不像四十歲的女人。”
太太笑：“是啊！最近摸過的人都這麼說。”
啪！！丈夫吼著：“你最近讓多少人摸過？老實招來！”
太太嗚著臉，哭著喊：“大家都這麼說啊！每個護膚中心的小姐都這麼說的啊！”
病人對醫生說：我行為不檢點，醫生!我的良心一直困擾不安。
醫生理解地說：那你一定需要些什麼東西來增強你的意志力。
“其實啊。。。”病人說，“我更想知道要什麼東西可以減弱良心。”
八戒：師傅，咱們去西方極樂世界是算長期居留呢？還是入籍呢？
唐僧：入籍難啊,誰讓咱們是唐朝公派的。
八戒：哇！高小姐說了不入籍不辦結婚公証。
悟空：呸？西天有什麼好？咱們沒出來時在地方上呼風喚雨,到了西天誰也沒把咱當盤菜。
沙僧：最可氣的是，西天強烈妖魔化我們唐朝,把他們的價值觀強加在我們頭上。
八戒：你懂什麼，這叫佛權，叫個性解放。師傅，西天不會對咱們種族歧視吧？
唐僧：不會？隻要咱手裡有不貶值的硬通貨。
八戒：對對，唐太宗說等咱們給西天捐完款再貶值。
唐僧：記住，到了西天，不長頭發的叫羅漢，不穿鞋的叫赤腳大仙？不象男的的先叫觀音。還有你悟空，別老蹦來蹦去的，當心人家懷疑你吃了興奮劑
美國石油大王攜妻子來到巴黎。在艾菲爾鐵塔前，他無比感慨
地說：“20年前我在這裡的時候，這座鐵塔便豎起來了，遺憾的是
直到現在它也沒採出油來。”
子：我聽說非洲有些國家的男人如今還要到結婚以後才認識他太太，是真的嗎？
父：不單是非洲，是全世界。
學校請了個兄弟學校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最後說的在閱卷時發現的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！
1、多多益善――原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發奇想寫了：“你為什麼送我一隻家禽？”
2、“唐太宗舉德”――原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什麼？他說我好久沒鍛煉了。
3、《隕石》――沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞裡去了。
他：萬歲！終於到來了！我都等不及了！
她：我可以離開嗎？
他：不，你甚至想都別想！
她：你愛我嗎？
他：當然！
她：你會背叛我嗎？
他：不會，你怎麼會有這樣的想法？
她：你會吻我嗎？
他：會的！
她：你會打我嗎？
他：無論如何都不！
她：你能相信我嗎？
（結婚後從下往上看）
話說有一天希拉裡上了天堂，看見各種跑的快慢不一樣的鐘，就問看門的。看門的說一個鐘代表一個人的人生，誰的外遇多誰的鐘就跑的快。希拉裡問克林頓的鐘呢？看門的說那到上帝的臥室去做電風扇了！
兩位教主正在討論並譴責世風日下。
一個說：“想當初我結婚前，都沒有和我的老婆睡過的，你呢？”
另一位回答道：“我不能確定，你老婆叫什麼名字？”
没有评论:
发表评论