美國青年比利學習中文。當學到“吻”這個字時，比利提出了疑問：“吻字會意就是‘勿’，‘口’，不動口如何接吻？”有人想了想，笑著回答：“中國人個性比較含蓄，‘勿’‘口’就是‘不必說話’的意思。你接吻的時候，會說話嗎？”
問：“妻子與情婦之間真正的區別是什麼？”
答：“晚上與白天。”
醫生、妓女、小偷三人死後，同時來見閻王。閻王問他們生前各干什麼營生，醫生說：“小人行醫，別人有了病，我能醫治，起死回生。”
閻王大怒說：“我每次差鬼卒勾取罪人，你總與我抗衡搗亂，要打發你下油鍋受罪！”
第二個問到妓女，妓女說：“我接那些沒有妻室的客人。”
閻王說：“你方便獨身的人，可以延長壽命十二年。”
再問小偷，小偷說：“我做賊。別人晾晒的衣服、散放的銀錢，我去收拾些。”
閻王說：“這是幫人代勞，增加壽命十年，發轉回陽世！”
醫生聽了這話，急急哀求道：“大王如果這樣判決，隻求放我也還陽。我家裡還有一兒一女，兒就讓他做賊，女就讓她接客算了！”
甲乙兩人在爭辯世上可有奇跡這回事甲：假如有人從三樓跌下來，卻安然無恙，不是奇跡是什麼？
乙：那是幸運。
甲：假如那人又摔下去卻又沒受傷呢？
乙：那是福星高照。
甲：如果又掉下去又沒事呢？
乙：喔！那就是訓練有素了！
一婦女對她的女伴說：“你的結婚戒指戴錯了手
指頭。”
“管它呢！反正我和我男人也結錯了婚。”
1.哲別高叫“弓箭手，沖啊！”
（評：弓箭手用來沖鋒！？）
2.江南七怪見到骷髏頭大驚，韓小瑩叫著：“大哥大哥，快來看阿……”
（評：柯鎮惡能看到嗎？）
3.洪七公嫌郭靖太笨，郭靖說“七公，以前在草原，我七位師父也是這麼說我的，不
過，後來……”
洪七公：“後來怎麼了？後來你長進了？”
郭靖說：“後來我也沒長進，他們習慣了……”
洪七公當場faint……
（評：周星馳too）
4.完顏兄弟來冊封成吉思汗，“奉天承運，大金皇帝詔曰……”
（評：且不說女真語是不是這麼說的――書上冊封是用蒙古女真語說的。
皇帝前加地點修飾？天下隻能有一個皇帝（一個天子），這才是所謂正統，皇帝隻會認為他的國家才是唯一國家，加個定語修飾是說明有能力用“奉天承運皇帝詔曰”的隻有大宋皇帝？）
5.王府簡管家讓黃蓉扭斷手，他跑去找楊康，楊康說“我給你寫張條子……”
（評：中國特色！十足的中國特色！）
6.七公說起梁子翁年少曾經破了很多少女的身，黃蓉問起破身的意思，追問很久以後：“那是不是毀了她們的容阿？”黃蓉不解地問郭靖：我爸說我是他的腳趾頭變的，怎麼我數了他的腳趾頭沒少呢？中。。。。
（評：書上黃蓉很clever的，洪七公再一提馬上就意識到這個問題不好，就住口不問了?怎麼就被導成兩個弱智討論生理衛生了？）
7.郭靖初次碰到黃河四鬼，說“久仰久仰，不過我從來沒聽說過……”
（評：這句對白告訴我們李亞鵬版的郭靖絕對不是木納憨厚，是十足的弱智！）
8.裘千丈的經典告白
“記住，學物之人最忌招搖，就算你日後練成了老夫這樣的蓋世武功，也不可隨意招搖喲，況且，練成了蓋世武功又能怎麼樣呢，不過是蓋世的孤獨蓋世的寂寞，不怕你們笑話，有時候午夜夢回怎麼也睡不著，深深的失眠，這個時候我就想能夠在月光下找個對手切磋一下，可是想來想去把整個武林成名人物想了一個遍，硬是尋不出一個對手，隻能，隻能長嘆一聲，翻個身繼續睡呀！
爸爸：“湯姆，如果我像你那樣，手這麼臟就吃飯，你會說什
麼？”
“我應該懂禮貌，什麼也不說。”
我買了一輛新萊克索斯跑車，兩個兒子問我，如果我死了，誰繼承它。我想了一會，告訴他們，如果我死於雙日，那麼生於雙日的兒子繼承它；如果我死於單日，那麼生於單日的兒子繼承它。
幾周後，我帶一個兒子在河裡漂流。我被拋出船外，在激流中起伏時，聽到兒子叫喊：“今天的日子不對！”
老師：“貝克，為什麼火箭跑得那麼快？”
貝克：“誰的屁股著火了還不拼命跑呀！”
一起玩的伙計們吵著來我家打麻將，我有點頭疼，老婆那關不好過啊！
老婆愛干淨，打麻將的隊伍一般都不拘小節，煙頭啥的丟滿地；
老婆喜清淨，打麻將的隊伍嗓門都高，嚷嚷起來把屋都要掀翻；
老婆節儉，打麻將的隊伍都喜歡搞大牌，屁胡不胡就輸大錢；
……
但我這人又好味口，怎麼也不能潑了伙計們的面子，更不能讓這幫伙計們在背後說我怕老婆撒。於是，我硬倒頭皮帶他們來我屋打牌。
老婆一開門，看到我為首的這群人，臉就黑了，她回了裡屋，跟我們說了聲：你們慢點玩，我睡午覺。
我心一喜，老婆冒計較，面子給足了哈。
結果牌打到半頭，我們越來越鬧騰了。小張糊了個大糊――紅中杠杠上開花。好家伙，他那個吼聲啊，我耳朵都萌了。
隻聽房間傳來老婆的聲音：小5，你進來哈子。
等我再回到麻將桌上，耳朵又紅又紫（被她惡塞的擰了哈子）！
坐我下手的王老板陰倒對我說：唷，5拐子麼樣搞的，耳朵成這樣了，被老婆揪了的。你怕老婆啊！
我扯著喉嚨昂了聲（其實是故意昂給老婆聽的）：鬼話，哪個說我怕老婆了。在這個屋裡，我的外號是“老虎”！
老婆出來了，她溫柔地笑了聲：你家們都曉得這個屋裡我的外號是麼事？
一起玩麻將的伙計們都搖頭：不曉得。
老婆說：小5平時叫我“武鬆”！
没有评论:
发表评论